祭十二郎文是一首日本古歌，較難以直接翻譯為中文，以下是一種可能的譯文：

在青山間，遙望著祭十二郎，

遠(yuǎn)山遠(yuǎn)林幽鳥鳴。

刮起微風(fēng)，清涼勁爽，

身心都被沁入寧靜。

但愿祭十二郎之氣，

能夠拂去心中塵埃。

祭十二郎啊，請聽我禱告，

愿你的風(fēng)光長存于世。

盡管離別，千山萬水，

仍不會(huì)忘卻祭十二郎。

在這廣漠的東方之地，

他總是上蒼的眷顧。

祭十二郎，我心所屬，

無論何時(shí)何地，你都在我心中。

你的故鄉(xiāng)，我還要再次造訪，

那里依舊是我無盡的親近。

祭十二郎，永遠(yuǎn)珍視，

你的風(fēng)采令人不敢忘懷。

愿你的詩歌永世傳頌，

祭十二郎，我們都愛你。