龍的英文是什么

龍的英文是〈名〉dragon

[例句]一條龍，a dragon。

有的人持有不同的觀點(diǎn)認(rèn)為：

1、“龍”應(yīng)該翻譯成 loong，發(fā)音和“龍”相近，在英文中本來(lái)就是“龍”字的音譯，如著名武術(shù)家李小龍的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龍稱(chēng)為 loong。Loong 的兩個(gè)“O”字母象龍的兩只眼睛，loong 使人聯(lián)想到 long（長(zhǎng)），所以它是個(gè)象形文字，和漢字特色相通。而 long 在形象上是獨(dú)眼龍。

2、“龍”是中華民族的象征，在中譯英時(shí)，“龍”被翻譯成 Dragon。但是在英文中，dragon 是邪惡的有翼怪物，還有“兇暴的人，悍婦”等含義。在圖畫(huà)中，dragon 身軀龐大笨拙，顏色是黑灰色，長(zhǎng)著巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和動(dòng)物，非常丑陋恐怖，和中國(guó)的龍完全兩樣。

3、在西方神話(huà)傳說(shuō)中，龍（Dragon）是一只巨大的蜥蜴，長(zhǎng)著翅膀，身上有磷，拖著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的蛇尾，能夠從嘴中噴火。在中世紀(jì)，龍（Dragon）是罪惡的象征，這來(lái)源于圣經(jīng)中的故事。與上帝作對(duì)的惡魔撒旦（Satan）被稱(chēng)為the great dgagon。因此，在基督教中dragon總是代表邪惡。一些圣徒如麥克爾、圣喬治等都以殺死dragon為其業(yè)績(jī)。由于它們令人感到恐怖，所以很早就被用來(lái)作為戰(zhàn)爭(zhēng)的旗幟。在諾曼人征服英國(guó)前，龍（Dragon）是英國(guó)皇家的主要戰(zhàn)爭(zhēng)徽記。