西風(fēng)烈全詩(shī)譯文

1、“西風(fēng)烈，長(zhǎng)空雁叫霜晨月”。出自近現(xiàn)代 : ***的《憶秦娥·婁山關(guān)》。全詩(shī)如下:

西風(fēng)烈，長(zhǎng)空雁叫霜晨月。霜晨月，馬蹄聲碎，喇月聲咽。

雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。從頭越，蒼山如海，殘陽(yáng)如血。

2、譯文:

西風(fēng)猛烈，長(zhǎng)空中一群群大雁南飛，一陣陣?guó)Q叫，霜花滿低，殘?jiān)略谔臁Ｌ鞂⑵茣?，馬蹄聲零碎而又紛雜，軍號(hào)聲聲沉郁低回。

不要說(shuō)婁山關(guān)堅(jiān)硬踏鐵難以逾越，而今讓我們重振旗鼓向前。青山起伏，像海中波濤，夕陽(yáng)鮮紅，像血中顏色。