以漁為生，日出沒(méi)風(fēng)波。 譯：靠打魚為生計(jì)，白天在風(fēng)浪里勞作。

一賊為犬所嚙。 譯：—個(gè)小偷被狗咬住。

說(shuō)“伺”?！八拧背Ｗ鞯群蚪忉?。上文“伺周之市”中的“伺”，即指等候，句意為等候姓周的去市場(chǎng)。成語(yǔ)有“伺機(jī)報(bào)復(fù)”、“伺機(jī)而動(dòng)”，其中“伺”均指等候?！案Q伺”即偷偷地等候。又讀cì，解釋為“守候”、“服侍”。

第1個(gè)之為“的”的意思，第2個(gè)之，代詞，指代它，犬。第3個(gè)之，代詞，指代她，婦人。第4個(gè)之，代詞，指代他，賊。

但：所以。

窺：偷偷地。

刃：刀。

色：臉上……的樣子。

謝：求饒。

原文：

擒 賊

周氏夫婦，以漁為生，日出沒(méi)風(fēng)波。一日，二豪賊相謂曰：“伺（sì）周之市，但留其婦時(shí)，吾可攫其金也?！庇谑歉Q周出。周既去，二豪賊持刀近船。周畜一犬，見(jiàn)之，狂吠。婦聞聲而出。二賊躍上船，出刃脅之。犬嚙賊，以故賊不得脫身。婦乘其無(wú)備，推墮一賊河中。一賊為犬所嚙，痛甚。婦舉刀欲劈之，賊色撓，跪而謝。是時(shí)夫方歸，見(jiàn)狀，即縛二豪賊至官。