粵語中的撲街是什么意思

粵語中的撲街是“倒霉，糟糕，完蛋”或“***”的意思。

“撲街”原是英語單詞poor guy（可憐的家伙，倒霉蛋）的粵語音譯，同時“撲街”在粵語里的字面意思是“在街上摔倒”，剛好也能暗合“倒霉”的意思，因此成為了一個很流行的詞語。例如：“今次撲街了”（這次完蛋了），“你個撲街！”（你這個***?。?/p>

1.“撲街”一詞源自于粵語中比較常用的語言用法，本意是詛咒別人，也有“該死”“倒霉”等意思，而在熟人之間也會以玩笑的方式說別人“撲街”，不同通常情況下“撲街”的“撲”是這個“仆”，因為這個“撲”字更是表現(xiàn)一種動態(tài)，是指一個人在路上不小心絆倒了摔倒在地上。