馮婉貞文言文

《馮婉貞》全文原文及翻譯如下：

原文：距圓明園十里，有村曰謝莊，環(huán)村居者皆獵戶。中有魯人馮三保者，精技擊。女婉貞，年十九，自幼好武術(shù)，習(xí)無不精。是年謝莊辦團(tuán)，以三保勇而多藝，推為長。筑石寨土堡于要隘，樹幟曰謝莊團(tuán)練馮。

翻譯：在離圓明園十里的地方，有一個村子叫謝莊，全村都是獵戶。有一個叫馮三保的，山東籍人，精通武術(shù)。他的女兒婉貞，十九歲，從小喜愛武術(shù)，學(xué)習(xí)過的沒有不精通的。這一年謝莊創(chuàng)辦村民自衛(wèi)謝莊團(tuán)練，因為馮三保勇敢而又會多種武藝，大家推選他當(dāng)頭領(lǐng)。村民們在險要的地方筑起石墻、土堡壘等防御工事，樹立起旗幟，上面寫有謝莊團(tuán)練馮幾個大字。

《馮婉貞》賞析

第一部分交代時代背景，這段用極其簡潔的一句話，把時間、敵人、地點、動態(tài)完整地展現(xiàn)出來。第二部分寫謝莊辦團(tuán)、介紹三保父女，這段一開始交代特定環(huán)境是非常必要的。先寫謝莊距圓明園十里，是必經(jīng)之地，因而謝莊是年辦團(tuán)以抗擊侵略者。再寫居戶環(huán)村居者皆獵戶，獵人以耍刀弄槍為業(yè)，因而三保具有精技擊、勇而多藝的才干。

第三部分寫初挫英軍，以及婉貞再勝強敵的謀略和決心。再寫婉貞的謀略，初戰(zhàn)告捷，三保沾沾自喜，而婉貞?yīng)毱萑?。第四部分介紹婉貞英勇善戰(zhàn)，從五個方面寫婉貞指揮戰(zhàn)斗的全過程。