“翔實”與“詳實”都是正確的，它們是一對異形詞，都是詳細而確實的意思，區(qū)別只有引證和解釋不同?！跋鑼崱钡慕忉尀椤霸敿毝_實”，也作“詳實”。

例句：

1、校譯部分簡明扼要，述評部分設置了37個專題，內(nèi)容詳實全面。

2、通過典型調(diào)查，在占有翔實資料的基礎上，預測公眾電報業(yè)務的發(fā)展趨勢。

3、該書資料翔實，脈絡清晰，評點文字也要言不煩。