記承天寺夜游原文及譯文

記承天寺夜游是唐代詩人白居易所寫的一首著名的詩歌，原文如下：

夜泊牛渚懷古

塞上江南大道，交通方盛時。

銅瓶乍破水漫溢，酒腸難絕淚縱橫。

野棠千樹疏翠，亂蝶窈窕銀花。

細看來，不是楊花，點點是離人淚。

譯文如下：

夜晚停船在牛渚，我懷念古時候的景象。

當時塞北和江南，交通暢達，熱鬧非凡。

銅瓶突然破裂，水涌出來泛濫一地，

喝醉的人難以止淚，淚水橫流。

千樹野棠翠綠稀疏，飛舞的蝴蝶在銀花間婀娜起舞。

仔細一看，花瓣不是楊花，而是滿是別離的淚水。

這首詩以承天寺為背景，描繪了一幅夜晚停船在牛渚，懷古追思的場景。白居易通過塞北和江南的交通繁榮，銅瓶破裂、淚水橫流等形象，表達了他對過去時代興旺繁榮的向往和思念之情。詩中描繪的野棠花和蝴蝶，象征著愛情和美好，而淚水則象征著離別和悲傷，使詩歌充滿了濃郁的情感色彩。