1、《滁州西澗》——唐代韋應(yīng)物

獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

譯文：最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼唱的黃鸝。春潮不斷上漲，還夾帶著密密細(xì)雨。荒野渡口無人，只有一只小船悠閑地橫在水面。

2、《宿建德江》——唐代孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

譯文：把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。曠野無邊無際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

3、《生查子·獨(dú)游雨巖》——宋代辛棄疾

溪邊照影行，天在清溪底。

天上有行云，人在行云里。

高歌誰和余，空谷清音起。

非鬼亦非仙，一曲桃花水。

譯文：溪里的水清澈見底，我在溪邊行走，影子照在溪里。青天落在水底下，天上的行云，也落在溪里，我卻像在云里行走。風(fēng)光這么美麗，使我興奮，我禁不住高聲歌唱，但是有誰來和我呢？只有空曠的山谷，發(fā)出清音來和我。這個聲音，不像鬼也不像仙，原來是從桃花水里發(fā)出來的一曲歌聲。

4、《巫山一段云·古廟依青嶂》——五代李珣

古廟依青嶂，行宮枕碧流。

水聲山色鎖妝樓，往事思悠悠。

譯文：神女寺依舊傍著青山，楚王的細(xì)腰宮依舊枕著碧綠的江流。潺潺流水和暖暖翠嵐環(huán)繞著昔日梳妝的樓臺，悠悠往事真叫人感慨萬千。

5、《望天門山》——唐代李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有回旋。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。