第一則：《伯牙鼓琴》

譯文是：俞伯牙彈奏古琴，鐘子期聽(tīng)。開(kāi)始彈琴時(shí)，伯牙心里想著高山，鐘子期稱贊說(shuō)：“彈得真好啊，我仿佛看見(jiàn)了巍峨的泰山?！辈灰粫?huì)兒，伯牙心里想著流水，鐘子期又說(shuō)：“彈得真好啊，我仿佛看見(jiàn)了水勢(shì)浩蕩的江河?！辩娮悠谒懒?，伯牙摔破古琴，剪斷琴弦，一生不再?gòu)椙?。認(rèn)為世間再?zèng)]有人，值得自己為他彈琴啦了！

第二則：《書(shū)戴嵩畫(huà)?！?/p>

四川有個(gè)姓杜的處士。，喜歡書(shū)畫(huà)，他珍藏的書(shū)畫(huà)作品有幾百件，其中一幅是戴嵩的《?！贰６盘幨坑绕湎矚g，他用玉做畫(huà)軸，用錦囊將它裝起來(lái)，經(jīng)常隨身帶著。

有一天他攤開(kāi)書(shū)畫(huà)晾曬，有個(gè)牧童看見(jiàn)了戴嵩的這幅畫(huà)，拍手大笑說(shuō)：“這幅畫(huà)是畫(huà)的斗牛??！斗牛的時(shí)候，力量集中在角上，錯(cuò)了！”杜處士笑笑，認(rèn)為他說(shuō)的對(duì)。古人有句話說(shuō)：“耕種的事應(yīng)該去問(wèn)農(nóng)人，織布的事，應(yīng)該去問(wèn)女傭?！边@個(gè)道理是不會(huì)改變的呀。