答：1.二者的服務(wù)對(duì)象側(cè)重點(diǎn)不同： 義工的服務(wù)對(duì)象主要是困難群體，強(qiáng)調(diào)服務(wù)的人性化、個(gè)體化，從而令服務(wù)對(duì)象受益，志愿者的服務(wù)對(duì)象主要是公共場(chǎng)所，強(qiáng)調(diào)服務(wù)的公眾化、集體化，從而營(yíng)造良好的社會(huì)環(huán)境 。

2.義工不拿工資，而某些志愿者拿工資 。 一般來(lái)說(shuō)，志愿者不是義工，他們拿工資，但這樣的工資很少。 志愿者是志愿去需要幫助的地方，部門做事，也包括公益機(jī)構(gòu)，是全職的，所以他們必需要生活，領(lǐng)取一定的工資。 義工是利用自己業(yè)余時(shí)間無(wú)償?shù)南蛏鐣?huì)提供勞動(dòng)。

志愿者是一個(gè)沒(méi)有國(guó)界的名稱，指的是在不為任何物質(zhì)報(bào)酬的情況下，為改進(jìn)社會(huì)而提供服務(wù)、貢獻(xiàn)個(gè)人的時(shí)間及精神的人.

（英語(yǔ) Volunteers），是一個(gè)沒(méi)有國(guó)界的名稱，在西方發(fā)達(dá)國(guó)家中，是指不受私人得益的驅(qū)使、不受法律強(qiáng)制，是基于某種道義、信念、良知、同情心和責(zé)任感，為改進(jìn)社會(huì)而提供服務(wù)、貢獻(xiàn)個(gè)人的時(shí)間、才能及精神，而從事社會(huì)公益事業(yè)的人或人群。

在香港，志愿者被稱為“義工”志愿者行動(dòng)叫做義務(wù)工作。香港義務(wù)工作發(fā)展局則將“義工”（“志愿者”）定義為在不為任何物質(zhì)報(bào)酬的情況下，為改進(jìn)社會(huì)而提供服務(wù)，貢獻(xiàn)個(gè)人時(shí)間及精神的人。同時(shí)將義務(wù)工作定義為：“指任何人志愿貢獻(xiàn)個(gè)人的時(shí)間及精神，在不為任何物質(zhì)報(bào)酬的情況下，為改進(jìn)社會(huì)而提供的服務(wù)。”

義工與志愿者從英文單詞上來(lái)講都是一個(gè)詞，即Volunteer。它們二者沒(méi)有本質(zhì)的區(qū)別，只是翻譯不同。在內(nèi)地多翻譯為志愿者，在香港、臺(tái)灣多翻譯為義工。目前，內(nèi)地的南方地區(qū)，如深圳，因?yàn)槭芟愀塾绊?，多叫“義工”；而北方多稱“志愿者”。 義工概念的提出是對(duì)應(yīng)社工（社會(huì)工作者，Socialworker）。與其說(shuō)義工與志愿者的區(qū)別，不如談?wù)勆绻づc義工的區(qū)別。 社工，即社會(huì)工作者，是指遵循助人自助的價(jià)值理念，運(yùn)用社會(huì)工作專業(yè)知識(shí)和方法，以為有需要的個(gè)人、家庭、機(jī)構(gòu)、社區(qū)提供專業(yè)社會(huì)服務(wù)，幫助其發(fā)揮自身潛能、協(xié)調(diào)社會(huì)關(guān)系，解決和預(yù)防社會(huì)問(wèn)題、促進(jìn)社會(huì)公正為主要職業(yè)活動(dòng)的專業(yè)人員。 義工，是基于社會(huì)責(zé)任及義務(wù)，自愿貢獻(xiàn)自己的時(shí)間、精力、技能，為促進(jìn)社會(huì)的改善和發(fā)展，無(wú)償參與社會(huì)服務(wù)的人員。 二者區(qū)別在于社工是計(jì)酬的，義工是無(wú)償?shù)?；社工需要具備專業(yè)知識(shí)和技能，義工則在這方面要求比較低；社工需要有從業(yè)資格認(rèn)證，而義工不需要專業(yè)資格的限制；另外，義工所服務(wù)的范圍比社工的服務(wù)范圍更為廣泛。 一般來(lái)講，在大學(xué)，社工專業(yè)的學(xué)生若想取得學(xué)士學(xué)位，必須擔(dān)任一年義工。