yuè hēi yàn fēi gāo ，

月黑雁飛高，

dān yú yè dùn táo 。

單于夜遁逃。

yù jiāng qīng qí zhú ，

欲將輕騎逐，

dà xuě mǎn gōng dāo 。

大雪滿弓刀。

【出自】《和張仆射塞下曲·其三》

【翻譯】

夜晚的月亮昏暗無光的時候，雁鳥在空中飛得很高。匈奴王單于，想要趁著夜里逃到別處去。

將軍預(yù)備騎著快馬追趕，可是今夜天寒地凍，刀和弓箭上都積滿了厚厚的雪，拿起來是那么的沉重啊。