區(qū)別如下：

意思不同：layout的意思是布局、安排、設(shè)計；也指（施工、生產(chǎn)、機械等）操作的規(guī)劃；floor plan 的意思是平面圖。

用途不同：layout用來表示對事物的布置；floor plan用來表示建筑的平面設(shè)計圖。

①意思不同：前者是：n. 布局，設(shè)計；版面編排，版面設(shè)計；布置的東西，陳列品,后者是樓層平面圖：一種用于表示建筑物樓層布局的圖紙，通常包括房間、走廊、窗戶、門等元素。

②詞根不同：前者的詞根是lay，后者是floor。

它們區(qū)別主要就是用來描述建筑物或空間布局的術(shù)語，但它們有一些區(qū)別：

Layout（布局）：Layout通常指的是整個建筑物或空間的總體布局和設(shè)計。它包括了建筑物內(nèi)部和外部的各個區(qū)域、房間、走廊、門窗等元素的位置和相互關(guān)系。Layout更加注重整體的規(guī)劃和安排，以滿足功能需求、流線性和空間利用效率等方面的要求。

"Layout"和"Floor plan"都與空間設(shè)計和規(guī)劃有關(guān)，但它們的含義和使用場景有些許不同。

1. **Layout**：這個詞更加通用，可以用來描述任何種類的設(shè)計或安排，例如網(wǎng)頁布局（layout of a webpage）、產(chǎn)品布局（layout of a product）或者房間布局（layout of a room）。它指的是物體或空間的安排和配置。它可以用于描述具體的物品，例如家具在房間中的擺放，也可以用于描述抽象的概念，例如信息在網(wǎng)頁上的呈現(xiàn)方式。

2. **Floor plan**：這個詞更具體，專門用來描述建筑物內(nèi)部的設(shè)計，例如房屋、辦公室或商場等。Floor plan是建筑圖紙的一部分，它詳細地展示了一個特定樓層的房間、走廊、窗戶、門等的布局和尺寸。在建筑設(shè)計或室內(nèi)設(shè)計中，floor plan是非常重要的一部分。

簡單來說，"layout"的應(yīng)用范圍更廣，可以應(yīng)用于各種不同的設(shè)計領(lǐng)域，而"floor plan"則主要用于建筑和室內(nèi)設(shè)計。