過香積寺注釋譯文賞析

《過香積寺》是中國唐代詩人王維的一首詩，全詩如下：

空山不見人，

但聞人語響。

返景入深林，

復照青苔上。

這首詩描繪了詩人經(jīng)過香積寺的所見所感。下面是對這首詩的注釋、譯文和賞析：

注釋：

1. 空山：空寂的山。

2. 不見人：沒有見到人。

3. 但聞人語響：只聽到人的說話聲。

4. 返景：落日的余暉。

5. 入深林：射入深密的樹林中。

6. 復照青苔上：又映照在青苔上。

譯文：

在空寂的山中，我看不見任何人的身影，

只聽到遠處傳來的交談聲。

太陽的余暉返照進這片深林之中，

再次照耀在青苔上。

賞析：

這首詩通過簡潔的語言和生動的意象，表現(xiàn)了詩人對于自然美景的深刻感受。首句“空山不見人”，傳達出山林的幽靜和空曠；接著“但聞人語響”，表示雖然沒有人影，但遠處傳來的聲音打破了這寧靜，增加了幾分生機。第三句“返景入深林”，用“返景”（落日的余暉）這個形象的詞匯，描繪了陽光穿透樹林的景象，給人以溫暖和希望。最后一句“復照青苔上”，將目光聚焦在青苔上，通過陽光的映照，強調(diào)了自然界中無處不在的生命力。

整首詩運用了動靜結(jié)合的手法，通過對比“空山”與“人語”、“幽靜”與“生機”，展現(xiàn)

不知香積寺在哪座山中，走了數(shù)里，就進入了白云繚繞的山峰。

古木參天卻沒有人行路徑，深山里何處傳來古寺鳴鐘？

流泉被聳立的危石所阻而發(fā)出幽咽的聲音，夕陽的余暉灑落在蒼翠的松林上，更顯清冷。

日暮時分，獨自在空寂的潭邊，安禪入定以治伏塵俗的毒龍。