亡羊補牢為時未晚譯文

亡羊補牢，為時不晚，這句話意思是說，我們?nèi)绻隽隋e事，要及時改正，還能有機(jī)會挽留，也不會耽誤破壞很大的事，如果你犯了錯誤，任由發(fā)展下去。那么就會釀成悲劇，到時后悔來不及，就比如教育孩子一樣，如果他犯一點錯誤，一定要讓他改正，不然會在錯誤道路上越走越遠(yuǎn)

“亡羊補牢，未為晚也”意思是：走失了羊，立馬去修補羊圈，這還不算晚。這句話比喻失誤后如果及時補救，這樣避免造成更大損失。這個寓意故事出自劉向《戰(zhàn)國策·楚策四》，“見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也”意思是看到兔子，再回頭顧上狗，還不算太晚了，羊逃跑后才修補沒還不算太遲。

“亡羊補牢”表達(dá)了處理事情發(fā)生錯誤以后，如果趕緊去挽救，還不為遲的意思。做錯了沒關(guān)系，錯了，一段時間沒明白也沒關(guān)系，但一錯再錯不再改正是不對的。錯誤是人人都不可避免的，但是我們可以盡可能的減少錯誤出現(xiàn)的機(jī)會。

《戰(zhàn)國策》是一部國別體史書。主要記述了戰(zhàn)國時期的縱橫家的政治主張和策略，展示了戰(zhàn)國時代的歷史特點和社會風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國歷史的重要典籍。其中《楚四》為書中第十七卷。

作者簡介：劉向，原名劉更生，字子政，沛郡豐邑人。漢朝宗室大臣、文學(xué)家，楚元王劉交之玄孫，陽城侯劉德之子，經(jīng)學(xué)家劉歆之父，中國目錄學(xué)鼻祖。

原文：莊辛至，襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，為之奈何?”莊辛對曰：“臣聞鄙語曰：‘見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也。’臣聞昔湯、武以百里昌，桀、紂以天下亡。今楚國雖小，絕長續(xù)短，猶以數(shù)千里，豈特百里哉?

譯文：莊辛回到楚國，襄王說：“我沒有聽先生的話，事情到了這種地步，可怎么辦呢？”莊辛回答說：“俗話說得好：‘見到兔子再放出獵犬，還不算晚；丟掉了羊再修補羊圈，還不算遲?！衣犝f，從前商湯和周武王最初只是百里小國的諸侯，終于能昌盛起來；夏桀和殷紂雖然富有天下，卻終遭滅亡。，楚國雖小，如果截長補短，也有方圓數(shù)千里，何止是百里之地呢？。