漢字注音符號(hào)

以下的八個(gè)方面，均為拼音方案的規(guī)定，而注音方案沒(méi)有這些規(guī)定。

1、 zh [ㄓ]、ch [ㄔ]、sh [ㄕ]、r [ㄖ]、z [ㄗ]、c [ㄘ]、s [ㄙ] 七個(gè)音節(jié)的韻母用i [ㄧ] ，即知、蚩、詩(shī)、日、資、雌、思等字寫作zhi、chi、shi、ri、

zi、ci、si 。注音方案則不用韻母，注音輸入法亦直接擊聲母鍵和空格鍵出字。

2、 ien [ㄧㄣ]、ieng [ㄧㄥ] 簡(jiǎn)化為in、ing。

3、 i [ㄧ]、in [ㄧㄣ]、ing [ㄧㄥ] 作為獨(dú)立音節(jié)時(shí)前面加y，如yi（衣）、yin（音）、ying（英）。

4、 其他情況下i [ㄧ] 前面無(wú)聲母時(shí)，i 寫作y ，如ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（憂），yan（煙），yang（央），yong（雍）。

5、 u [ㄨ] 作為獨(dú)立音節(jié)時(shí)寫作wu（烏）；前面無(wú)聲母時(shí)，u 寫作w，如wa（蛙），wo（窩），wai（歪），wei（威），wan（彎），wen（溫），wang（汪），weng（翁）。

6、漢語(yǔ)拼音jqxy后面的u寫作u， u [ㄩ] 作為獨(dú)立音節(jié)時(shí)寫作yu（魚(yú)）；前面無(wú)聲母時(shí)，u 前加y ，如：yuan（淵）、yun（云）。

7、 iou [ㄧㄡ]、uei [ㄨㄟ]、uen [ㄨㄣ]、ueng [ㄨㄥ]、uen [ㄩㄣ] 前面有聲母時(shí)，簡(jiǎn)化成iu、ui、un、ong、un。如niu（牛），gui（歸），lun（論），

hong（紅）、jun（軍）。

8、對(duì)于“擁”這個(gè)音節(jié)，拼音方案作iong ，如xiong（兇）；如果是獨(dú)立音節(jié)，則作yong （即上述第4 項(xiàng)規(guī)定）。而注音方案則作ㄩㄥ ，相當(dāng)于ueng 。