onelove中文音譯

《one love》

原唱：嵐（ARASHI）

填詞：youth case

譜曲：加藤裕介

伝(つた)えたくて伝(つた)わらなくて，時(shí)(とき)には素直(すなお)になれずに

心意想要傳達(dá)卻又傳達(dá)不到，有時(shí)無(wú)法彼此坦率

泣(な)いた季節(jié)(きせつ)を越(こ)えた仆(ぼく)らは，今(いま)とても輝(かがや)いてるよ

因而哭泣的季節(jié)我們已經(jīng)度過(guò)，此刻我倆在燦爛發(fā)光

それぞれ描(えが)く幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり，今(いま)大(おお)きな愛(ài)(あい)になる

彼此描繪的幸福的形式合二為一，如今化作了一個(gè)巨大的愛(ài)

ずっと二人(ふたり)で生(い)きてゆこう，百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も愛(ài)(あい)を誓(ちか)うよ

今后讓我倆永遠(yuǎn)在一起吧，我愿對(duì)你發(fā)誓百年后的愛(ài)

君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ，信(しん)じているただ信(しん)じてる

你是我的一切所有，我相信就是單純的相信

同(おな)じ時(shí)(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ，どんな君(きみ)もどんな仆(ぼく)でも

給和我寫(xiě)下同樣時(shí)光的人兒，無(wú)論是怎樣的你無(wú)論是怎樣的我

ひとつひとつが愛(ài)(いと)しい，君(きみ)がいれば何(なに)もいらない

每一部分都值得珍愛(ài)，只要有你其他的我通通不要

きっと幸(しあわ)せにするから，雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた

我一定會(huì)讓你幸福，曾在雨中等候著你

優(yōu)(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず，すれ違(ちが)いに傷(きず)ついた夜(よる)

卻不知道溫柔的意義是什么，曾度過(guò)為誤會(huì)而受傷的夜晚

それでもここまで來(lái)(き)たんだ，かけがえのない出逢(であ)いは奇跡(きせき)を繋(つな)いでく

但我們終究走到了這里，無(wú)可取代的邂逅連接的是奇跡

思(おも)い出(で)重(かさ)なりあう，はじまりの歌(うた)鳴(な)り響(ひび)いて

彼此的回憶相互累積，拉啟序幕的歌開(kāi)始響起

どんなときも支(ささ)えてくれた，笑(わら)い泣(な)いた仲間(なかま)へ

給無(wú)論任何時(shí)候都支持著我，一起哭過(guò)一起笑過(guò)的伙伴

心(こころ)込(こ)めてただひとつだけ，贈(zèng)(おく)る言葉(ことば)はありがとう

真心誠(chéng)意想送給你們的只有一句，一句謝謝你

百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も愛(ài)(あい)を誓(ちか)うよ，君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ

我愿對(duì)你發(fā)誓百年后的愛(ài)，你是我的一切所有

愛(ài)(あい)しているただ愛(ài)(あい)してる，同(おな)じ明日(あす)約束(やくそく)しよう

我愛(ài)你就是單純的愛(ài)著你，讓我們?cè)S諾同一個(gè)明天

世界中(せかいじゅう)にただ一人(ひとり)だけ，仆(ぼく)は君(きみ)を選(えら)んだ

全世界我只選擇了一個(gè)人，我只選擇了你

君(きみ)といればどんな未來(lái)(みらい)も，ずっと輝(かがや)いているから

只要有你無(wú)論是怎樣的未來(lái)，都會(huì)永遠(yuǎn)燦爛。