我喜歡你的日語(yǔ)怎么寫(xiě)

我喜歡你，用日語(yǔ)表達(dá)可以有三種方式：

1、“好きです”，直抒胸臆，意思是我喜歡你，這句很常用。

尤其是日語(yǔ)大多含蓄，類(lèi)似于我愛(ài)你這種說(shuō)法，不如我喜歡你用的多。

這句話不僅可以表達(dá)對(duì)人的喜歡，也可以單純地就表示喜歡某個(gè)東西。

2、“愛(ài)してる”，程度更深，意思是我愛(ài)你。

雖說(shuō)日本文化有含蓄的特點(diǎn)，但是奔放的年輕人也不在少數(shù)，尤其受西方文化影響，說(shuō)句我愛(ài)你也不是那么大驚小怪了。

3、“今日は月が綺麗ですね”，最后文化，翻譯過(guò)來(lái)就是今晚月色很美。

如果有人這樣跟你說(shuō)，你一定要多想想，對(duì)方是否在表達(dá)愛(ài)意。

這是日本大文豪夏目漱石，在翻譯“I LOVE YOU”時(shí)，這樣翻譯的，尤為含蓄。

日語(yǔ)的月和喜歡發(fā)音相近（前者為T(mén)SUKi，后者為SUKI）。

所以說(shuō)，日語(yǔ)的我喜歡你，可以用上述三個(gè)句子。

日語(yǔ)中表達(dá)“我喜歡你”的寫(xiě)法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等。

“こと”在這里沒(méi)有具體的含義，也可簡(jiǎn)單說(shuō)成“好きだ”，程度更進(jìn)一層的表達(dá)為“大好きだよ”，“我很喜歡你”。

君が好き 是標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，而 君を好き 是新東京方言（或者口語(yǔ)形式、俗語(yǔ)形式）。君が好き 和 君を好き 這兩種表達(dá)方式都沒(méi)有錯(cuò)，特別是在會(huì)話當(dāng)中，兩種表達(dá)都是一樣的。但是，撰寫(xiě)文章時(shí)，使用 君が好き 顯得文雅，而 君を好き 是口語(yǔ)表達(dá)，比較通俗。

”我喜歡你“的類(lèi)似表達(dá)：

1、一見(jiàn)鐘情：君に一目惚れしてしまった

2、我一直喜歡你：ずっと君のことが好きだった

3、我喜歡你，可以跟我在一起么：君が好きなんだ。だから、ずっと一緒にいてくれる？

4、我會(huì)讓你幸福的：あなたを幸せにします

5、我想你：會(huì)いたいです。