君安與項伯有故的意思

試翻譯：你是怎么和項伯成為老朋友的。 試理解：“君”在這里是對對方的尊稱，翻譯成：你?！鞍病痹诰渲惺且蓡柎~，所表達的意思是：怎么?！鞍才c”就是：怎么和、怎么同?！绊棽比说拿?，楚霸王項習的叔叔?！肮省痹谶@里指“故舊”，可以理解為：老朋友、老關系、老交情?！坝泄省本褪侵福河欣吓笥训慕磺椤⑹抢吓笥训年P系。 這句話的意思是：你是怎么和項伯結下老友關系的。

“故”在這里是“舊、交情、故交”的意思，是形容詞用作名詞，有故：有舊，有交情。

出自兩漢司馬遷的《鴻門宴》：

沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣游，項伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來告良。這句話的意思是：劉邦說：“你怎么和項伯有交情？”張良說：“秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我使他活了下來；現(xiàn)在事情危急，幸虧他來告訴我?！?/p>

鴻門宴是項羽和劉邦在滅秦之后長達五年的斗爭的開端。雖是開端，卻在某種程度上預示了這場斗爭的終結。這樣說，是因為作者通過對這次宴會全過程（包括會前斗爭和會后余波）的描寫，生動地揭示了項羽的悲劇性格：他自矜功伐而有"婦人之仁"。

這種性格不改變，他就必然以失敗告終。而劉邦在宴會上能化險為夷，跟善于利用對方性格弱點也是分不開的。從這段史實可以看出領袖人物的性格在歷史發(fā)展重要關頭上所起的作用。

意思是：你怎么和項伯有交情。

出處：鴻門宴。