相逢一笑泯恩仇原自那首詩

“相逢一笑泯恩仇”出自《題三義塔》，是現(xiàn)代文學(xué)家魯迅于1933年創(chuàng)作的一首七言律詩。

題三義塔

【作者】魯迅 【朝代】近代

奔霆飛熛殲人子，敗井殘垣剩餓鳩。

偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。

精禽夢覺仍銜石，斗士誠堅共抗流。

度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

白話翻譯：

日本強(qiáng)盜轟炸上海閘北人民，饑餓的鴿子在瓦礫堆中幸存。

偶然遇到好心腸的日本友人，把這只劫后的鴣子帶回東瀛。

鴿子死了還建筑起高塔紀(jì)念，日本農(nóng)民常把它記掛在心田。

如果死去的鴿子從夢中醒回，將化作精衛(wèi)鳥銜石填平東海。

消除戰(zhàn)爭種下的仇恨的種子，中日兩國人民必將同仇敵愾。

擴(kuò)展資料

這首詩的首、頷兩聯(lián)完全是寫實?！氨荐w螵”、“敗井頹垣”形象地寫出了日寇飛機(jī)轟炸上海閘北時的情景：炸彈轟響，烈焰飛騰，墻倒屋塌。

“殲人子”是寫死于血泊中的無辜平民百姓；“剩餓鳩”則點出這只“喪家之鴿”，它既是日本侵略者炮火下的幸存者，又是帝國主義野蠻**的證據(jù)。然而，日本人民并不同于日本侵略者，他們懷著對中國人民友好的感情把這只“餓鳩”帶回國內(nèi)，精心喂養(yǎng)，死后又“建塔以藏”。

這不是一般的“善心”，不是一般的“人道主義”，其意分明表露了對日本帝國主義野蠻侵略中國的無聲抗議，表露了對中國人民遭受的災(zāi)難抱有深深的同情和歉疚。