初春小雨古詩解釋注釋

初春小雨

韓愈

天街小雨潤(rùn)如酥②，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都③。

詩句注釋

【注釋】

①詩題為編者所擬，原集題為“早春呈水部張十八員外”。張十八即詩人張籍，時(shí)官水部員外郎。②天街：京中的街道。酥：乳酪。③煙柳：指柳條濃綠。皇都：京城。

【今譯】

一場(chǎng)小雨滋潤(rùn)了京城中的道路，雨點(diǎn)兒細(xì)細(xì)，仿佛給大地灑上一層嫩酥。春草已經(jīng)悄悄地萌芽，遠(yuǎn)看一片淡黃，近看若有若無。我最欣賞的就是這種景色，它是一春中最好的時(shí)刻；遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過陽春三月，滿城煙柳低拂，游人無數(shù)。