獨(dú)自莫憑欄莫的賞析

獨(dú)自莫憑欄的意思是：不該獨(dú)自一人登樓憑欄遠(yuǎn)望。

這句出自南唐后主李煜的詞作《浪淘沙令·簾外雨潺潺》，此詞是作者去世前不久所寫。開寶八年（975年）二月，宋師攻克金陵關(guān)城。十二月，金陵失守，守將咼彥、馬承信，馬承俊等力戰(zhàn)而死，右內(nèi)史侍郎陳喬自縊，李煜奉表投降，南唐滅亡。

原文：

簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒。

夢里不知身是客，一晌貪歡。

獨(dú)自莫憑欄，無限江山，別時(shí)容易見時(shí)難。

流水落花春去也，天上人間。

譯文：

門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時(shí)的冷寒。

只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時(shí)的歡愉。

不該獨(dú)自一人登樓憑欄遠(yuǎn)望，引起對故國的無盡思念和感慨，離開容易再見故土就難了。

過去像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去，今昔對比，一是天上一是人間。