不可以對(duì)女長(zhǎng)官說(shuō)，只能對(duì)男長(zhǎng)官說(shuō)，sir

讀音：英 [s??(r)] 美 [s??r]

釋義：先生，長(zhǎng)官。

語(yǔ)法：sir的基本意思是“先生”，是對(duì)男士的一種尊稱(chēng)，多用于長(zhǎng)者、上級(jí)或服務(wù)業(yè)中對(duì)男顧客的稱(chēng)呼。是可數(shù)名詞，常用于單數(shù)形式。sir不可同姓氏連用，但可用于名字之前或名字與姓之前。

很少稱(chēng)呼女長(zhǎng)官為Sir，在一些港劇中我們常常聽(tīng)到稱(chēng)呼男長(zhǎng)官為Sir.

而一般回答女長(zhǎng)官，用Yes,Madam！

madam ['m?d?m]，n. 夫人；女士；

我們?cè)诳聪愀?*劇的時(shí)候經(jīng)常會(huì)聽(tīng)見(jiàn)下屬對(duì)長(zhǎng)官說(shuō)Yes Sir或者Yes Madam，Yes Madam的意思是：

1.是的，女士

2.好的，長(zhǎng)官。在我們使用這句話的時(shí)候千萬(wàn)不能弄錯(cuò)。記住Yes Sir只能對(duì)男長(zhǎng)官說(shuō)。而對(duì)女長(zhǎng)官你應(yīng)該說(shuō)Yes Madam。其實(shí)YES MADAM在不同的場(chǎng)景之中的意思是不一樣的，如下場(chǎng)景中這句話表達(dá)的意思就是不一樣的：1、當(dāng)是一個(gè)服務(wù)員或者傭人對(duì)女士這樣說(shuō)的時(shí)候可以理解為“是的，女士”“好的，女士”。在這種情況下madam解釋為“女士”；2、一個(gè)香港小市民在街上見(jiàn)到一個(gè)女警官或者男警官，他們也會(huì)叫 madam/ 或者 阿sir, 這樣可以理解為“好的，長(zhǎng)官”，但是這并不是下屬對(duì)長(zhǎng)官所說(shuō)，而是市民對(duì)**的一種尊重的稱(chēng)呼；3、在**局里面，就基本上是對(duì)官銜比自己高的人說(shuō)的了。這就應(yīng)該理解為“是的，長(zhǎng)官”“好的，長(zhǎng)官”。這的madam就是長(zhǎng)官的意思。綜上幾種情況，無(wú)論你是在哪種情況下面使用，雖然意思不同，但是他們都有共同的一點(diǎn)那就是：Yes Madam是只能對(duì)女士使用的。