1、死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老?！呵飸?zhàn)國佚名《詩經(jīng)·擊鼓》

譯文：不論生死離別,都跟你說定了,我要牽著你的手,和你一起白頭到老。

2、皚如山上雪，皎若云間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。

凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。愿得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！男兒重意氣，何用錢刀為！——東漢卓文君《白頭吟》

譯文：愛情應(yīng)該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣皎潔。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。今天置酒作最后的聚會，明日一早便在溝頭分手。

我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水向東流去。當(dāng)初我毅然離家隨君遠(yuǎn)去，就不像一般女孩凄凄啼哭。希望能找到一個心心相印的人，相伴到老永不分離。

男女情投意合就像釣竿那樣輕細(xì)柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應(yīng)當(dāng)重情重義，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補(bǔ)償?shù)摹?/p>

3、上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕?！獌蓾h佚名《上邪》

譯文：上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發(fā)生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕！

4、 洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。——宋朱慶馀《近試上張籍水部》

譯文：洞房里昨夜花燭徹夜通明，等待拂曉拜公婆討個好評。打扮好了輕輕問丈夫一聲：我的眉畫得濃淡可合時興？

5、在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期?！瓢拙右住堕L恨歌》

譯文：在天上我們但愿永做比翼鳥，在地上我們但愿永做連理枝條。 天長地久也有一天會終結(jié)，這種遺憾啊，長久不斷，永不會有消除的那一朝。