本：原本,本來之意；

“抑本其成敗之跡”譯文：

或許探究他的成敗的根源（或軌跡）

原文：抑本其成敗之跡而皆自于人歟？《書》曰：“滿招損，謙受益?！睉n勞可以興國，逸豫可以亡身，自然之理也。故方其盛也，舉天下之豪杰莫能與之爭；及其衰也，數(shù)十憐人困之，而身死國滅，為天下笑。

譯文：還是探究他的成敗過程都出自人為的原因呢？

《尚書》上說：“滿足會招來損害，謙虛能得到補(bǔ)益?！本枧c勤勞可以振興國家，安逸和舒適可以喪失性命，這是自然的道理啊。因此當(dāng)他強(qiáng)盛時，普天下的豪杰，沒有一個能與他爭雄，到他衰敗時，幾十個優(yōu)伶來困擾他，卻使他喪命亡國而被天下所譏笑。