《liángzhōucí》（táng）wángzhīhuàn

《涼州詞》（唐）王之渙

huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān

黃 河 遠 上 白 云 間 ，

yī piàn gū chéng wàn rèn shān

一 片 孤 城 萬 仞 山 。

qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ

羌 笛 何 須 怨 楊 柳，

chūn fēng bù dù yù mén guān

春 風 不 度 玉 門 關 。