關(guān)于hog的英語諺語

人們飼養(yǎng)hog（公豬）的主要目的是為了食用它的肉，后用hog來比喻“粗鄙（coarse）、骯臟（filthy）、貪婪（gluttonous）的人”。hoggish是“貪吃的、自私貪婪的、骯臟不堪的”；to hog的意思是“貪心攫取、多占”；to hog it與to pig it意思相同，表示“大吃大喝、狼吞虎咽”。在俚語中，a hog還指“耗油厲害的汽車或摩托車”；a road hog指“魯莽自私、不顧他人的司機(jī)”。hog的“貪婪”與“自私”在以上短語中表現(xiàn)得淋漓盡致。以下是與hog有關(guān)的一些詞語或短語：

hog-tied 被鉗制、束縛、阻礙的to go hog-wild 瘋狂、放縱、如癡如醉to eat high off the hog / to live high off the hog's back養(yǎng)尊處優(yōu)、闊綽奢侈a whole-hogger 一干到底的人。