書憤的譯文

《書憤》譯文

年輕時就立志北伐中原， 哪想到如今五十多年過去了，

滿懷理想?yún)s一事無成。 想當(dāng)年， 我率領(lǐng)三十一部的義軍，

氣吞山河的攻打中原。 哪里料到如今只有鏡中衰容，

想起這些常常止不住滿懷悲憤啊。

記得當(dāng)初， 我在人群中一馬當(dāng)先，

橫掃敵陣， 收復(fù)失地只在反掌之間。

不料如今我已是發(fā)如秋霜， 不過在這高歌中仍表現(xiàn)出

我的豪氣直沖云天。