“多情自古空余恨”的全詩(shī)：

多情自古空余恨，好夢(mèng)由來(lái)最易醒。

豈是拈花難解脫，可憐飛絮太飄零。

香巢乍結(jié)鴛鴦社，新句猶書(shū)翡翠屏。

不為別離已腸斷，淚痕也滿舊衫青。

出自清代魏秀仁的《花月痕·第十五回詩(shī)》。

譯文：

自古以來(lái)，多情的人總是會(huì)留下遺憾，而越是美好的夢(mèng)卻是越容易醒來(lái)。

不是拈花一笑就可以解脫，只是可憐了那飄飛的柳絮居無(wú)定所。

歡聚之地剛剛剛建好，新作詩(shī)句還留在翡翠屏上。

肝腸寸斷撕心裂肺不是因?yàn)殡x別，傷心痛苦，眼淚也灑滿了舊衣衫。