區(qū)別是意思不同，see you later 再見(jiàn)；see you soon 再見(jiàn)，待會(huì)兒見(jiàn)；

后者再次見(jiàn)面的時(shí)間短一些，舉例：

I'll take off now, and see you later.

Great! See you soon! Bye!

他們之間是時(shí)間間隔長(zhǎng)短的區(qū)別。

1.

see you later 之后見(jiàn)，時(shí)間不固定,或者下次見(jiàn)面間隔時(shí)間長(zhǎng)。

2.

see you soon 一會(huì)見(jiàn),間隔時(shí)間短。

您好，"See you later" 意味著再見(jiàn)，但是也表達(dá)了你會(huì)和對(duì)方在不久的將來(lái)見(jiàn)面的期望。通常這句話是在和朋友、家人或同事告別時(shí)使用。

"See you soon" 意味著再見(jiàn)，但是也傳達(dá)了你希望很快能再次和對(duì)方見(jiàn)面的期望。這句話通常是在告別時(shí)使用，特別是在你知道你將會(huì)在很短的時(shí)間內(nèi)再次見(jiàn)面的情況下使用。

see you later then 、see you later、 see you then 、see you soon 與see you等都是表示 再見(jiàn)。在口語(yǔ)中，區(qū)別不大。勤學(xué)好問(wèn) 天天進(jìn)步。