shǐ dōng chuān ·nán qín xuě

使東川·南秦雪

zuò zhě：yuán zhěn

作者：元稹

dì chéng hán jìn lín hán shí，luò gǔ chūn shēn wèi yǒu chūn 。

帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。

cái jiàn lǐng tóu yún sì gài ，yǐ jīng yán xià xuě rú chén 。

才見嶺頭云似蓋，已驚巖下雪如塵。

qiān fēng sǔn shí qiān zhū yù，wàn shù sōng luó wàn duǒ yín 。

千峰筍石千株玉，萬(wàn)樹松蘿萬(wàn)朵銀。

fēi niǎo bú fēi yuán bú dòng ，qīng cōng yù shǐ shàng nán qín 。

飛鳥不飛猿不動(dòng)，青驄御史上南秦。

翻譯：

帝都到清明時(shí)間寒意才盡，而駱谷到了春深時(shí)節(jié)卻未見春意；

剛看見峻嶺上云似華蓋，就發(fā)現(xiàn)巖石下白雪如塵。

如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬(wàn)多銀花。

在這個(gè)不見飛鳥不聞猿啼的時(shí)節(jié)，年輕的御史走在了去南秦的路上。

《南秦雪》出自全唐詩(shī)，是一首七言絕句。元稹、白居易是唐朝元和體詩(shī)人的兩位代表,他們提倡做詩(shī)要講究對(duì)仗,他們善長(zhǎng)對(duì)仗,在絕句與律詩(shī)基礎(chǔ)上又創(chuàng)造了長(zhǎng)律詩(shī),也叫長(zhǎng)排，除首尾聯(lián)不對(duì)仗,其余全部對(duì)仗。