宿儒最早出自《漢書·翟方進(jìn)傳》。

文言文原文如下：

翟方進(jìn)，字子威，汝陽人，年十二，失父，好學(xué)，為小吏，數(shù)為掾吏所詈。蔡父奇其貌，日“有封候貌，當(dāng)以經(jīng)術(shù)進(jìn)?！彼燹o后母，欲西至京師受經(jīng)，母憐其幼，隨之長安，織屨以給。

積十余年，經(jīng)學(xué)明習(xí)，徒眾日廣，諸儒稱之，后以射策甲科為郎，二三歲，舉明經(jīng)，遷議郎。是時(shí)，宿儒有清河胡常，與方進(jìn)同經(jīng)、害其能，非之。方進(jìn)知之，遣門下諸生至常所問大義疑難，因記其說。如是者久之，常知方進(jìn)之宗讓己，內(nèi)不自安，其后常稱述方進(jìn)、遂相親友。

數(shù)年，遷朔方刺史，居官不煩苛，所察應(yīng)條輒舉，甚有威名、再遷丞相司直，初，方進(jìn)新視事，而涓勛亦初拜司隸，不肯謁丞相，后朝會(huì)相見，禮節(jié)又倨。方進(jìn)陰察之，勛私過光祿勛辛慶忌，又出逢帝舅成都侯商道路、下車立，俟其過，乃就車。于是舉奏其狀，曰：“臣聞國家之興，尊尊而敬長，爵位上下之禮，王道綱紀(jì)、勛不尊禮儀，輕謾宰相，邪諂無常，不宜處位?！鄙弦云渌e應(yīng)科，遂貶勛。

會(huì)丞相薛宣坐廣漢盜賊群起及太皇太后喪時(shí)三輔史并征發(fā)為奸、免為庶人，遂擢方進(jìn)為丞相。時(shí)后母尚在，方進(jìn)內(nèi)行修飾，供養(yǎng)甚篤，丁母憂，既葬三十六日，除服起視事，以為身備漢相，不敢逾國家之制。

方進(jìn)知能有余兼通文法吏事初定陵侯淳于長雖外戚然以能謀議為九卿新用事方進(jìn)獨(dú)與長交稱薦之。及長坐大逆誅，諸所厚善皆免，而上以其重臣，為隱諱。方進(jìn)內(nèi)慚，上疏謝罪乞骸骨。上報(bào)曰：“定陵侯長已伏其辜，君雖交通、然朝過夕改，朕無疑焉?！逼湟娭厝绱?。

綏和二年，薨。賜乘輿秘器，柱檻皆衣素。天子親臨吊問，謚曰恭候。