“人間至味是清歡”的原詩句是“人間有味是清歡”，“人間有味是清歡”的意思是：人間真正有滋味的還是清淡的歡愉?！叭碎g有味是清歡”出自于宋代蘇軾的《浣溪沙·細雨斜風(fēng)作曉寒》。

《浣溪沙·細雨斜風(fēng)作曉寒》原文：

元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山

細雨斜風(fēng)作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。

雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。

《浣溪沙·細雨斜風(fēng)作曉寒》譯文：

細雨斜風(fēng)天氣微寒。淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴后的沙灘更嫵媚。清澈的洛澗匯入淮河，水勢浩大，茫茫一片。

泡上一杯浮著雪沫乳花似的清茶，品嘗山間嫩綠的蓼芽蒿筍的春盤素菜。人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。

這是一首紀游詞，是以時間為序來鋪敘景物的。詞的上片寫早春景象，下片寫作者與同游者游山時以清茶野餐的風(fēng)味。作品充滿春天的氣息，洋溢著生命的活力，反映了作者對現(xiàn)實生活的熱愛和健勝進取的精神。