1、原文：道州城西百余步，有溪水。往南數(shù)十步，關(guān)節(jié)流。水到兩岸，方知有奇石，嵌成線圈，不可名狀。清水，摸石頭，攪***；好木，異竹，掛蔭。

2、如果這條小溪在山野之上，那應(yīng)該是一民退休的地方；在人間，可以是都城的景區(qū)，也可以是幽靜的林亭。建國以來，沒有人享受過愛情；在小溪上徘徊，為之失望。是雜草的疏通，是亭子；種松月桂，合草藥，勝在長遠利。因為流在狀態(tài)的右側(cè)，所以稱為右流?？淘谑^上，張顯示了來者。

3、從道州城往西，一百多步外有一條小溪。小溪向南流了幾步，匯入英溪。河岸兩邊都是些奇形怪狀的石頭，有的斜斜的，有的歪歪扭扭的，無法用語言形容。清流撞石，水旋流，水觸石濺起高浪，攪動傾瀉；岸邊美麗的樹木和稀有的竹子，互相投下陰影。如果這條小溪在空曠的山野，非常適合隱士和隱士居住；如果是在人口密集的地方，也可以成為大都市城鎮(zhèn)(市民參觀)的度假勝地，成為仁人志士休憩的花園。

4、然而，自從道州成為州的所在地，沒有人來欣賞和照顧它。我繞著小溪走了一圈，為它感到惋惜(美麗卻不為人知)！于是進行了清淤開掘，清除了雜亂的植被，修建了亭臺樓閣，種上了松樹和桂樹，種上了花草，增強了它的美景。因溪在道州城右側(cè)，故名“右溪”。把這些話刻在石頭上，明明白白告訴后人。