1、一般男女不并列稱呼，否則有貶義。所以公公和媳婦不合并簡稱。同理，丈母娘和女婿也沒有合并的簡稱，岳父和女婿叫“翁婿”。如果一定要丈母娘和女婿也沒有合并的簡稱，那女婿與岳母的關(guān)系可用“姑婿”。

2、在一些古典戲劇中，常有女婿將自己妻子的父親稱作“泰山”的例子，當(dāng)然，對方一般都是達(dá)官顯貴或地方上極有勢力者。人們還發(fā)現(xiàn)，還有將妻子的父親稱作“舅姑”、“丈人”、“岳父”、“岳翁”等稱呼的。但是，既然是老婆的母親，那么就大方的稱其為自己的母親吧，也就是母子。