王后和皇后有什么區(qū)別？

這個(gè)問(wèn)題很有意思。

現(xiàn)今世界上唯一能被稱為皇后（empress）的只有日本明仁天皇的妻子美智子皇后，其他歐洲王室的君王之妻都只能叫王后（queen）。

皇后和王后其實(shí)差別很大。

最淺顯的區(qū)別是：她們嫁的男人地位不一樣。

王后嫁的老公是國(guó)王，而皇后的丈夫是皇帝。

從這里繼續(xù)挖掘下去就是另一個(gè)問(wèn)題，皇帝和國(guó)王有何區(qū)別？下圖是瑞典王后西爾維婭（左）和日本皇后美智子。

皇帝統(tǒng)治的是帝國(guó)（empire），而國(guó)王統(tǒng)治的是王國(guó)（kingdom）。

一個(gè)帝國(guó)下面可能會(huì)包含很多個(gè)王國(guó)，一個(gè)王國(guó)只是單一民族組成的國(guó)度。

從某種程度上來(lái)說(shuō)，皇帝是一個(gè)公司的CEO，而國(guó)王則是各個(gè)地區(qū)的區(qū)域經(jīng)理——皇帝比國(guó)王更有權(quán)勢(shì)，因?yàn)樗y(tǒng)治的疆域要比一個(gè)王國(guó)大得多。

國(guó)王只對(duì)自己的王國(guó)有控制權(quán)，但皇帝才是對(duì)整個(gè)帝國(guó)做最后決定的人。

這就是最基本的區(qū)別。

從歷史上來(lái)說(shuō)，當(dāng)一個(gè)國(guó)王征服了他的鄰國(guó)，然后將這些鄰國(guó)統(tǒng)一在一起，形成一個(gè)龐大的帝國(guó)時(shí)，他自己就成為皇帝了，然后他的妻子也從王后升級(jí)為皇后。

（下圖從左至右分別是：瑞典王后西爾維婭、挪威王后宋雅、丹麥女王瑪格麗特。

）羅馬帝國(guó)第一任皇后是屋大維的妻子利維亞。

她是帝國(guó)史上政治水平最高的皇后，在屋大維當(dāng)政期間，擁有極大的權(quán)利，是最重要的助手和參謀。

在嫁給屋大維的時(shí)候，她已經(jīng)和前夫生了一個(gè)長(zhǎng)子提比略，肚子里還懷著次子德魯蘇。

利維亞和屋大維的婚姻延續(xù)了52年，但兩人沒(méi)有孩子。

后來(lái)她和前夫生的兒子提比略成了羅馬帝國(guó)第二任皇帝——所以，屋大維是在替利維亞皇后打工？ 此外，東羅馬帝國(guó)被奧斯曼土耳其帝國(guó)滅亡后，末代公主索菲亞流亡意大利，被當(dāng)時(shí)莫斯科公國(guó)的伊凡三世迎娶回國(guó)。

后來(lái)莫斯科公國(guó)發(fā)展壯大，吞并了周圍好幾個(gè)汗國(guó)，成為俄羅斯帝國(guó)。

俄國(guó)的君主自認(rèn)為是羅馬帝國(guó)的傳承者，稱自己為沙皇。

末代公主索菲亞的孫子伊凡雷帝是第一任沙皇，他一共娶了8位妻子。

做他的皇后簡(jiǎn)直倒了大霉了，不是被毒***，就是被迫出家，然后死于非命，總之逃不過(guò)一個(gè)死字。

最離奇的死亡方式是瑪利亞皇后，新婚之夜就死了，據(jù)稱頭骨凹陷——皇后在那個(gè)年代就是高危職業(yè)。

下圖是俄國(guó)末代沙皇尼古拉二世的皇后亞歷山德拉，她同時(shí)也是英國(guó)維多利亞女王的外孫女。

另外，拿破侖消滅神圣羅馬帝國(guó)以后建立了法蘭西第一帝國(guó)，帝國(guó)領(lǐng)土包括現(xiàn)在的法國(guó)、比利時(shí)、盧森堡、德國(guó)和意大利部分地區(qū)，自稱為皇帝。

后來(lái)他的侄子建立了法蘭西第二帝國(guó)，繼續(xù)稱帝。

所以法國(guó)歷史上共有三位皇后，分別是拿破侖的兩任妻子約瑟芬皇后（下圖）和奧地利的瑪麗·路易莎皇后，以及拿破侖三世路易的妻子歐仁妮皇后。

說(shuō)回到現(xiàn)代，只有日本能被稱作皇室，其他所有的君主制國(guó)家都只能被叫作王室。

現(xiàn)在很多人混用“皇室”和“王室”的名稱，將英國(guó)女王的家族稱作“英國(guó)皇室”，其實(shí)是不對(duì)的，這是對(duì)基本概念的不了解。

英國(guó)從來(lái)就沒(méi)有過(guò)皇后。

大英帝國(guó)時(shí)期，維多利亞女王將印度變成了殖民地，強(qiáng)行給自己上尊號(hào)為印度女皇，但仍然不那么硬氣。

下圖是挪威國(guó)王和王后。

現(xiàn)在早就不存在帝國(guó)了，即使是日本也一樣。

但是日本仍然沿用以前的稱呼，將君主稱作天皇和皇后。

其他的君主制國(guó)家，有的叫國(guó)王，如荷蘭、挪威、瑞典等國(guó)；有的只能叫親王，如摩納哥公國(guó)；有的甚至只能叫大公，如盧森堡大公國(guó)。

下圖是比利時(shí)王后馬蒂爾德（左）和日本皇后美智子。

所以，現(xiàn)在雖然沒(méi)有皇帝了，還是有國(guó)王的。

作為王的女人，只能被稱作王后啦！

嚴(yán)格的講，在秦朝以后中國(guó)是沒(méi)有“王后”這一稱謂的，起碼漢語(yǔ)中沒(méi)有，漢語(yǔ)中只有“皇后”和“王妃”對(duì)于“王后”和“皇后”這兩個(gè)稱呼，我們通常的理解就是：國(guó)王的老婆叫“王后”皇帝的老婆叫“皇后”比如歐洲各國(guó)君主都是國(guó)王，因此他們夫人叫“王后”。

而日本的君主是皇帝，所以他的夫人叫“皇后”。

（日本天皇和皇后，在歷史上日本君主一直自稱皇帝，“天皇”是近代才成為正式頭銜的）但其實(shí)“王后”這個(gè)詞兒是不合禮法規(guī)矩的，因?yàn)榛实凼且哂趪?guó)王的，國(guó)王的爵位要比皇帝低一等，既然雙方不是一個(gè)級(jí)別的，那么他們老婆的稱呼怎么可能一樣呢？在漢文化中，“后”這個(gè)稱謂最早出現(xiàn)于周代，從周代起，周王的嫡妻叫“王后”。

后來(lái)秦始皇一統(tǒng)天下，自稱皇帝，于是“王后”就升格為“皇后”，“王后”一詞就不再使用。

所以在秦朝以后，“后”是皇帝老婆的專有稱謂，“皇后”就是單指皇帝的老婆。

國(guó)王的老婆是不能叫“王后”的，國(guó)王的老婆叫“王妃”。

西方并非沒(méi)有皇帝，與中國(guó)一樣，皇帝在西方也是非常尊崇的。

縱觀整個(gè)西方歷史，敢于稱帝的王朝并不多，無(wú)非就是：羅馬帝國(guó)、神圣羅馬帝國(guó)、法蘭西帝國(guó)、俄羅斯帝國(guó)、奧匈帝國(guó)、德意志帝國(guó)，這六個(gè)政權(quán)敢稱帝。

（德意志帝國(guó)末代皇帝——威廉二世）除了這六個(gè)帝國(guó)外，即便是號(hào)稱“日不落”的西班牙和英國(guó)也從來(lái)沒(méi)敢稱帝，這兩家的正式頭銜都是國(guó)王。

當(dāng)然，英國(guó)國(guó)王曾經(jīng)使用過(guò)“印度皇帝”的稱號(hào)。

由此可以看出，就算是在西方社會(huì)中，皇帝和國(guó)王也是有著極大的區(qū)別，因此在英文中，皇帝的老婆叫“empress”，而國(guó)王的老婆叫“queen”，兩者是有嚴(yán)格區(qū)分的，絕對(duì)不能混用！所以在嚴(yán)格意義上講，目前歐洲各國(guó)的王后都應(yīng)該被翻譯成“王妃”，這才是準(zhǔn)確的稱呼。

但在今天的外交中，各國(guó)元首都是平等的，皇帝和國(guó)王在國(guó)際場(chǎng)合中已經(jīng)沒(méi)有任何區(qū)別了，于是王妃也翻譯成王后了。

例如英國(guó)王室，我們?cè)诤芏鄨?chǎng)合下也稱其為“英國(guó)皇室”，這些都是習(xí)慣問(wèn)題。

（瑞典國(guó)王和王后）