1、問君西游何時還翻譯：好朋友，你的西游什么時候回來？

2、這里的詞類“西”是一個名詞，用作兼類詞，意思是往西，往西。

3、原文問君西游何時還？前方可怕的道路變得越來越暗，甚至更暗。除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什么也聽不到，雄鳥平穩(wěn)地旋轉(zhuǎn)著，跟著雌鳥。這里傳來了布谷鳥憂郁的聲音，悲傷空山。向舒學(xué)習(xí)是很難的，即使聽到它也會臉紅！最高的峭壁離天堂不到一英尺，干枯的松樹低垂在懸崖表面。一千個瀑布一個接一個地向前奔涌，在一萬個山谷中發(fā)出旋轉(zhuǎn)石頭的雷鳴。就在這一切險象環(huán)生的時候，一個人從遠(yuǎn)處，胡來了！

4、雖然碉樓隘口堅固而險峻，一人守衛(wèi)，萬人敵不過。如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？白天有令人恐懼的饑餓的老虎，晚上有有毒的爬行動物；帶著它們的牙齒和尖牙，像麻一樣***人。雖然絲綢之城很美，但我寧愿快點(diǎn)回家。蜀中難上青天。橫著看，求教。