發(fā)布時(shí)間:2025-10-28 18:35:01 瀏覽次數(shù):0
“越王勾踐破吳歸,戰(zhàn)士還家盡錦衣”表達(dá)了戰(zhàn)士們勝利歸來(lái),充滿(mǎn)了勝利者的喜悅和驕傲的情感。詩(shī)人選取了越王班師回國(guó)的兩個(gè)鏡頭,描繪了越王勾踐大敗吳**隊(duì),戰(zhàn)士們勝利歸來(lái)的畫(huà)面,充滿(mǎn)了勝利者的喜悅和驕傲。
詩(shī)句出處及翻譯:
這兩句詩(shī)出自于唐代李白的《越中覽古》:“越王勾踐破吳歸,戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女如花滿(mǎn)春殿,只今惟有鷓鴣飛”。
整首詩(shī)翻譯為:越王勾踐滅掉吳國(guó)歸來(lái),戰(zhàn)士們都是衣錦還鄉(xiāng)。曾經(jīng)滿(mǎn)殿的宮女如花似玉,可惜如今只有幾只鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來(lái)飛去。
作品賞析:
在春秋時(shí)代,吳越兩國(guó)爭(zhēng)霸南方,成為世仇。越王勾踐于公元前四九四年,被吳王夫差打敗,回到國(guó)內(nèi),臥薪嘗膽,誓報(bào)此仇。公元前四七三年,他果然把吳國(guó)滅了。詩(shī)寫(xiě)的就是這件事。
這首詩(shī)的主旨,是通過(guò)昔時(shí)的繁盛和眼前的凄涼進(jìn)行對(duì)比,表現(xiàn)人事變化和盛衰無(wú)常的主題。為了充分地表達(dá)主題思想,詩(shī)人對(duì)這篇詩(shī)的藝術(shù)結(jié)構(gòu)也作出了不同于一般七絕的安排。一般的七絕,轉(zhuǎn)折點(diǎn)都安排在第三句里,而這首詩(shī)的前三句卻一氣直下,直到第四句才突然轉(zhuǎn)到反面,就顯得格外有力量,有神采。