1、士別三日當(dāng)刮目相看的意思：人在一段時間里有極大的進步，要用新的眼光去看待他。

2、原句的出處：《資治通鑒》。蒙曰：“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母，結(jié)友而別。

3、翻譯。呂蒙說:士別三日，就要刮目相待，大哥發(fā)現(xiàn)得未免太遲!魯肅遂拜見呂蒙的娘親，結(jié)交成為好友，然后告辭。