1、醉里挑燈看劍翻譯：醉夢里挑亮油燈觀看寶劍。

2、出自南宋詩人辛棄疾的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》

3、醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。 馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名?？蓱z白發(fā)生！

4、這是辛棄疾寄給陳亮（字同甫）的一首詞。“醉里挑燈看劍”一句有三層意思：“看劍”表示雄心，“挑燈”點出時間，醉里還挑燈看劍是寫念念不忘報國。