冷笑話粵語是爛get和爛gag都可以用，講冷笑話可以叫搞爛gag。Gag讀作“gεk7”；「家叻切」，「gag」解作「a joke or funny story,especially one told by a comedian」，意謂「笑話」，「gag」一字已切底融入廣東話，并衍生出其他港式英語。