1、女孩子說(shuō)這句話的意思是：如果能和愛(ài)的人結(jié)成美好姻緣，像一對(duì)和諧的比目魚(yú)，誰(shuí)還害怕死亡，只愿做一對(duì)鴛鴦而不羨慕***。

2、出處

出自《長(zhǎng)安古意》，是唐代詩(shī)人盧照鄰創(chuàng)作的一首七言古詩(shī)。這是盧照鄰的代表作，也是初唐七言歌行的代表作之一。此詩(shī)托古意而寫(xiě)今情，展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安社會(huì)生活的廣闊畫(huà)卷。

3、原文選段

借問(wèn)吹簫向紫煙，曾經(jīng)學(xué)舞度芳年。

得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。

比目鴛鴦?wù)婵闪w，雙去雙來(lái)君不見(jiàn)？

4、譯文

問(wèn)她們可曾吹簫，她們答說(shuō)曾經(jīng)學(xué)習(xí)舞蹈度過(guò)花樣年華。只要能和心愛(ài)的人廝守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心愛(ài)的人廝守在一起，愿做凡人不羨慕***。比目和鴛鴦?wù)媸侵档昧w慕，只是君看不見(jiàn)他們成雙結(jié)對(duì)。