原文是“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”的意思是：山上有樹木啊，樹木有丫枝，心中喜歡你啊，你卻不知此事。

“山有木兮木有枝”是一個比興句，既以“山有木”、“木有枝”興起下面一句的“心悅君”、“君不知”，又以“枝”諧音比喻“知”。

在自然界，山上有樹樹上有枝，順理成章但在人間社會，自己對別人的感情深淺歸根到底卻只有自己知道，許多時候你會覺得自己對別人的感情難以完全表達，因此越人唱出了這樣的歌詞。

現(xiàn)代的我們更常用這句詩歌來表達自己對喜歡的人的愛戀，喜歡對方，對方卻不知道，這樣的情形，就如同詩歌所說的“心悅君兮君不知”。