原句為“霜樹盡空枝，腸斷丁香結(jié)”，意思：寒冷的夜里，樹上盡是空枝，愁緒郁結(jié)，像丁香的花蕾一樣。出自馮延巳《醉花間·獨立階前星又月》：“獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝，腸斷丁香結(jié)。”
譯文：
夜晚獨自一人站在臺階前，窗戶外透著皎潔的月光。
寒冷的夜里，樹上盡是空枝，愁緒郁結(jié)，像丁香的花蕾一樣。
馮延巳（903-960），南唐詞人，又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官終太子太傅，卒謚忠肅。他的詞多寫閑情逸致，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。