首頁 > 百科知識 > 陳太丘與友期行翻譯是什么
發(fā)布時間:2025-11-09 10:58:01 瀏覽次數(shù):0
“陳太丘與友期行?!边@句話出自《陳太丘與友期》。這一篇文章出自劉義慶編寫的《世說新語》?!妒勒f新語》主要記錄了當(dāng)時魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談,《陳太丘與友期》即是當(dāng)時名士之間交往言談的記載。
這篇文章的譯文為:陳太丘和朋友相約出行,約定在中午。過了中午還沒到,陳太丘不再等候就離開了。離開后朋友才到。元方當(dāng)時七歲,在門外玩耍。朋友問元方:“你的父親在嗎?”(元方)回答道:“等了您很久您卻還沒有到,現(xiàn)在已經(jīng)離開了?!迸笥驯闵鷼獾卣f道:“真不是君子啊!和別人相約出行,卻丟下別人自己走?!痹秸f:“您與我父親約在正午。您沒到,這是不講信用(的表現(xiàn));對孩子罵他父親,這是沒禮貌(的表現(xiàn))?!迸笥褢M愧,下車去拉元方,元方頭也不回地走進(jìn)了大門。
這篇文章告誡人們辦事要講誠信,為人要方正。同時贊揚了陳元方維護父親尊嚴(yán)的責(zé)任感和無畏精神。