“闔”和“合”這兩個詞，既同音又同義，屬于古代漢語的異體字，都有全的意思?！瓣H”字的本義為門扇，當動詞用時有關(guān)閉的意思，當形容詞時有總共、全部的意思。“合”字的意義相當豐富，其中也有全部的意思，“合家”和“闔家”的意思都是全家、一家老小。

“闔家”指的是一個家的整體，那么即使有的家人這時候不在家里，那么也是可以祝福整個家庭成員的。“合家”比較強調(diào)的是現(xiàn)在進行時，指的是現(xiàn)在在家里的成員。因此只有當家庭成員都在家里的時候，用“合家”歡樂這個詞比較合適。

如果是想給自己的好朋友發(fā)一個祝福語，那就用“合家”吧。因為這時候如果用“闔家”就顯得有些太隆重了，也顯得有些造作。

“闔家”與“合家”這兩個詞的意思并沒有什么區(qū)別，一般可以互相代替使用。但在實際應(yīng)用中，還是略微有所不同，大概有以下兩點：

一、“闔家”多用于書面語，“合家”多用于口語

“闔家”屬于書面語，一般用于比較正式的場合，比如春節(jié)拜年、春聯(lián)、晚會致辭、節(jié)日賀卡等；“合家”就比較口語化、民間化，比較隨意一些，一般用于普通的書信、微信祝福、口頭祝福等等。

二、“闔家”是敬詞，“合家”是中性詞

“闔家”是敬詞，用于問候、祝福別人，比如春節(jié)期間向別人祝福，就應(yīng)用闔家歡樂、闔家安好等等，表示對別人的尊重。如果是對自己來說，那就要用“合家”，不能用“闔家”了，比如記述自己的往事：“去年，我們合家去南方旅游”時，還是用“合家”比較妥當。