風(fēng)軟一江水

意思是清風(fēng)吹拂，江水泛起微微漣漪，像輕綢軟緞在波動(dòng)；九子山巔高出云表，像“輕輕”浮在銀色的海面。軟字一語雙關(guān)，既是寫風(fēng)軟，也是寫江水之軟。寫出了微風(fēng)輕柔，溫軟拂面，也寫出了軟風(fēng)吹拂江水，使江水也變得溫柔綿軟，微波輕漾。 原文：《早過大通驛》 清代：查慎行 夙霧才醒后，朝陽未吐間。 翠煙遙辨市，紅樹忽移灣。 風(fēng)軟一江水，云輕九子山。 畫家濃淡意，斟酌在荊關(guān)。 譯文：早霧剛剛散去，朝陽尚未升起...