過(guò)湖　——[宋]俞桂舟移別岸水紋開(kāi)，日暖風(fēng)香正落梅。山色蒙蒙橫畫(huà)軸，白鷗飛處帶詩(shī)來(lái)?！哆^(guò)湖》翻譯示例：初春時(shí)節(jié)，我乘一小舟(船)離開(kāi)湖岸，水面蕩起波紋，和風(fēng)攜來(lái)花香，感到日漸溫暖，而梅花正悄然飄落。抬頭望去，遠(yuǎn)處群山若隱若現(xiàn)，像軸畫(huà)般橫在天地間，白鷗飛過(guò)，給我?guī)?lái)了吟詩(shī)的雅興。