此詞據(jù)說源于劫車大盜搶劫前假裝成搭便車的路人，攔車前先假裝友好，跟司機打招呼時說“Hi,Jack!”。后引申為劫持飛機，汽車等，日本由此派生出大量如，“Busjack”（劫公車）、“Seajack”（海劫）、“Carjack”（劫車）等和制英語單詞。不過，在歐美也有描寫劫持飛機的“Skyjack”（空劫）的小說存在。