原文:荊人欲襲宋,使人先表澭水.澭水暴益,荊人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,軍驚而壞都舍.向其先表之時(shí)可導(dǎo)也,今水已變而益多矣,荊人尚猶循表而導(dǎo)之,此其所以敗也.（《呂氏春秋?察今》）

翻譯：

（春秋時(shí)期,）楚國人想襲擊宋國,派人先在澭水里樹立標(biāo)記.澭水突然漲水,楚國人不知道,順著原來的標(biāo)記在夜晚徒步過河,淹死的人有一千多,軍中驚駭以至于破壞到都邑里的房屋.以前他們先在澭水里樹立標(biāo)記的時(shí)候,（標(biāo)記）可以引導(dǎo)徒步過河,現(xiàn)在因?yàn)樗疂q,很已變化多,楚國人還順著原來的標(biāo)記涉水徒步過河,這就是他們失敗的原因.